Music Cover Story

Mike Sain’t Louis: The Woman Benidorm Forgot

Mike Sain’t Louis: The Woman Benidorm Forgot

I’m excited that OVAH MAG is back. When I started the magazine years ago, I was one of those individuals looking for someone to notice me, recognize my work, and give my talent a platform. I never forgot what that meant. I made a promise to continue doing the same for others.

Now that we’ve relaunched, better than ever, I’m happy to say that mission remains at the heart of OVAH MAG. That’s why I’m particularly pleased to spotlight Mike Sain’t Louis.

Mike is a songwriter based in Móstoles, just outside Madrid. He writes the lyrics for GAYFOLK, his imaginary queer planet, while AI provides the music and singing voices. The song I’m spotlighting is “La primera drag de Benidorm.” It’s in Spanish, so here’s the story behind it.

Benidorm is a beach town along Spain’s Mediterranean coast. In the song, a woman looks back on the years she spent performing drag there. Her heels are broken. She remembers how people treated her, and she is left confronting a painful thought: nobody in town remembers her anymore.

Then come two final words: “y bailo,” meaning “and I dance.”

Mike says there isn’t one particular performer behind the character. He wrote her in recognition of the queens and Spanish transformistas who performed in the coastal bars. What stayed with him was the walk home after the show, when the applause had ended, the crowds had disappeared, and the performer was left alone with her thoughts.

AdvertisementThe Twisted Truth podcast merch

That feeling became central to the video. Rather than assign the story to a single queen, Mike gives several different performers the opportunity to inhabit it. Each gets the screen to herself, allowing the character’s experience to take shape through different faces and interpretations.

Then there’s Benidorm itself.

The town is often presented as a postcard of sunshine, nightlife, and sequins. Mike wanted to look beyond that image and tell the story of the person who remains after the entertainment is over. Throughout the song, she repeats the word “aquí,” meaning “here.” The same place where she once danced is also where she experienced hurt and eventually became forgotten.

There is anger in that realization, and Mike wanted it to be heard.

He deliberately left the violence out of the video. Instead, we watch her reclaim the streets, dressed in an outfit impossible to miss from the other end of the promenade.

For anyone discovering GAYFOLK for the first time, Mike recommends starting with this song. Pay attention to the shift between the realization that nobody remembers her and those final two words, “y bailo.”

After that, give “Tan Cateto” a listen. It takes on homophobia through humor, using laughter to confront an uncomfortable subject. They may sound like two very different nights out, but both songs belong to the same imaginary world Mike has created.

The three records, along with their Spanish lyrics, are available free on the official GAYFOLK website. You can also listen to “La primera drag de Benidorm” on its dedicated page.

If you’re OVAH!? You know what to do.

Subscribe to OVAH MAG

No AI-written articles on OVAH MAG. Every word here is the author’s own. How we work

Corey Wesley
About Author

Corey Wesley

I'm Corey Wesley, the artist behind Milton Wes Art in Harlem, NYC. I've written eight books, I host The Twisted Truth podcast, and OVAH MAG is my magazine. Rex Wes is my music. I dictate what I write, and AI helps edit it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Voices

You’re not OVAH until we say you’re OVAH.

Subscribe to OVAH MAG

I went thru your website and love the Resonance feel of it all. I felt like I was a kid back in the 90s when magazines still felt real. (I was a kid in the 90s secretly reading mags like Playboy & Playgirl, Cosmopolitan... Perez Hilton even... Howard Stern...). Anyway love it.

Lorenzo Los BañosFounder, The Origin Group International
01 / 03

You’re not OVAH until we say you’re OVAH.

Subscribe to OVAH MAG